Ministry of Comfort.

Pelayanan Penghiburan.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Matthew 5:4.
[Matius 5:4]

Berbahagialah orang yang berdukacita,
karena mereka akan dihibur.

The Lord works through human instrumentalities and has commissioned to His followers the duty of ministering to those who are desponding and distressed.

Tuhan bekerja melalui perantaraan manusia dan telah menugaskan kpd para pengikut-Nya untuk melayani orang-orang yang sedih dan tertekan.

There are hearts all around us that need to be uplifted, that need the bright beams of the Sun of Righteousness.

Ada hati-hati di sekeliling kita yang perlu ditinggikan, yang membutuhkan sinar2 terang Kebenaran.

The Lord looks to those whom He has comforted and blessed to enlighten those who are in darkness and to relieve those who are in sorrow.

Tuhan memandang mereka yang telah Dia hibur dan diberkati-Nya untuk menerangi mereka yang berada dalam kegelapan dan untuk meringankan mereka yang dalam kesedihan.

Those who have received light and peace and joy are not to pass by those who mourn, but are to come close to them in human sympathy and help them to see a sin-pardoning Savior, a merciful God.

Mereka yang telah menerima terang dan kedamaian serta sukacita bukan untuk melewatkan mereka yang berduka, tetapi harus datang mendekati mereka dengan simpati manusia dan membantu mereka untuk melihat Juruselamat yang mengampuni dosa, Allah yang berbelaskasihan.


Christ has borne our griefs and carried our sorrows, and He will give joy and gladness to those who mourn.

Kristus telah menanggung kesengsaraan kita dan memikul kesedihan2 kita, dan Dia akan memberikan sukacita dan kegembiraan bagi mereka yang berduka.

Will you, my brother and sister who have felt the sorrows of earth, do service for Christ in helping the very ones who need your help? ...

Maukah Anda, saudara dan saudariku yang telah merasakan kesedihan di bumi, melakukan pelayanan bagi Kristus dalam membantu mereka yang sangat membutuhkan bantuan Anda?  ...

Those who love Jesus will have the mind of Christ and will comfort all who mourn; those who are poor, tempted, and discouraged they will help to walk in the light of the cross and not in the shadows and in the darkness....

Mereka yang mengasihi Yesus akan memiliki pikiran Kristus dan akan menghibur semua yang berduka;  mereka yang miskin, yang telah dicobai, dan berkecil hati mereka akan membantu berjalan dalam terang salib dan tidak dalam bayang-bayang dan dalam kegelapan ....

The Lord Jesus has given to His people the special work of comforting all that mourn.

Tuhan Yesus telah memberikan kepada umat-Nya pekerjaan khusus untuk menghibur semua yang berduka.

Christ is working for this class, and He calls upon human beings to become His instrumentalities in bringing light and hope to those who are mourning in the midst of apparently dark providences....

Kristus bekerja untuk kelas ini, dan Dia memanggil manusia untuk menjadi alat-Nya dalam membawa terang dan harapan bagi mereka yang berduka di tengah-tengah pemeliharaan yang kelihatannya gelap ....

The furnace fire may kindle upon the servants of God, but it is for the purpose of purifying them from all dross, and not that they may be destroyed and consumed....

Api tungku dapat menyala pada hamba-hamba Allah, tetapi itu adalah untuk tujuan memurnikan mereka dari semua sampah, dan bukan agar mereka dapat dihancurkan dan dibakar habis....

We honor God by trusting in Him when all looks dark and forbidding. Let those who are afflicted look unto Him, and talk of His power, and sing of His mercy....

Kita menghormati Allah dengan percaya kepada-Nya ketika semua tampak gelap dan terlarang.  Biarlah mereka yang menderita memandang kepada-Nya, dan berbicara tentang kuasa-Nya, dan menyanyikan tentang belas kasihan-Nya ....

There is a blessing pronounced upon all who mourn. Had there been no mourners in our world, Christ could not have revealed the parental character of God.

Ada berkat yang diucapkan kepada semua yang berduka.  Seandainya tidak ada pelayat di dunia kita, Kristus tidak mungkin mengungkapkan karakter orangtua Allah.

Those oppressed by the conviction of sin are to know the blessedness of forgiveness and to have their transgressions blotted out.

Mereka yang tertindas oleh keinsafan akan dosa adalah untuk mengetahui berkat pengampunan dan agar pelanggaran mereka dihapuskan.

Had there been none who mourn, the sufficiency of Christ's expiation for sin would not have been understood.

Seandainya tidak ada yang berduka, kecukupan penebusan Kristus untuk dosa tidak akan dipahami.

- Signs of the Times, August 8, 1895. FH 187.1 - FH 187.8. From The Heart, June 24.