Bible Commentary.

 

BIBLE COMMENTARY.

 Kejadian 2:24 (1 BC 227).”Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave  unto his wife: and they shall be one flesh”.

Meninggalkan ayahnya dan ibunya:

   Kata-kata dalam ayat ini tidak bisa dianggap sebagai ucapan kenabian Adam, melainkan sebagai firman Allah sendiri. Itu adalah bagian dari pernyataan yang dibuat oleh Allah pada upacara pernikahan (lihat Mat 19: 4,5; MB.99). Kata-kata ini mengungkapkan kesatuan fisik dan spiritual yang terdalam antara pria dan wanita, dan menjunjung tinggi monogami di hadapan dunia sebagai bentuk pernikahan yang ditetapkan oleh Allah. Kata-kata ini tidak menganjurkan untuk melepaskan tugas sebagai anak dan menghormati ayah dan ibu, tetapi terutama merujuk pada fakta bahwa istri seorang pria adalah yang pertama dalam kasih sayangnya dan bahwa tugas pertamanya adalah terhadapnya. Cintanya padanya adalah untuk melebihi, meskipun tentunya tidak untuk menggantikan, cinta yang sangat tepat untuk orang tuanya.

 Leave his father and his mother:

   The words of this verse can not be regarded as a prophetic utterance of Adam, but rather as the words of God Himself. They are part of the declaration made by God at the marriage ceremony(see Matt.19:4,5; MB.99). These words express the deepest physical and spritual unity of man and woman, and hold up monogamy before the world as the form of marriage ordained by God. These words do not recomended a forsaking of filial duty and respect toward father and mother, but refer primarily to the fact that a man's wife is to be first in his affections and that his first duty is toward her. His love for her is to exceed, though certainly not to supersede, a very proper love for his parents.

 Keduanya(Mereka akan) menjadi satu daging.

   Persatuan suami dan istri diekspresikan dengan kata-kata yang tidak salah lagi, seperti yang mereka lakukan dalam kesatuan tubuh, komunitas kepentingan, dan kasih sayang timbal balik.   

   Adalah fakta penting bahwa Kristus menggunakan bagian ini dalam penghukuman yang keras atas perceraian (Mat 19: 5).

 They shall be one flesh.

   The unity of husband and wife is expressed in unmistakable words, existing as they do in a unity of bodies, a community of interests, and a reciprosity of affections. It is a significant fact that Christ uses this very passage in His strong condemnation of divorce.(Matt.19:5).

 The preacher’s outline,p.59.

 Mat 19: 4 "menjadikan mereka laki-laki dan perempuan",

   Kristus berkata bahwa ada ciptaan laki-laki dan perempuan: "Tuhan menjadikan mereka (Adam dan Hawa) laki-laki dan perempuan (ayat 4). Ia tidak menjadikan mereka jantan2 dan betina2, seperti yang Ia lakukan pada hewan, tetapi Ia menjadikan satu laki-laki dan satu perempuan. Masing-masing dibuat untuk yang lain. Mereka tidak dibuat untuk orang lain, karena tidak ada orang lain. Pemikiran 1: Penciptaan adalah dasar dasar pernikahan: satu laki-laki untuk satu perempuan; satu perempuan untuk satu laki-laki. tidak ada orang lain, hanya Adam dan Hawa. Tidak demikian halnya dengan penciptaan hewan lain. Mereka diciptakan secara massal; sejumlah besar diciptakan secara bersamaan. Ada juga fakta tambahan bahwa laki-laki dan perempuan diciptakan makhluk spiritual, diciptakan untuk tujuan yang jauh lebih tinggi Karena tidak ada orang lain yang seperti mereka, mereka berbagi tujuan bersama dalam persekutuan yang konstan dengan Tuhan.

 Matt.19:4 "made them male and female",

   Christ said there is the creation of male and female:"God made them (Adam and Eve) male and female(v.4). He did not make them males and females, as He did animals, but He made one male and one female. Each one was made for the other. They were not made for anyone else, for there was no one else. Thought 1: Creation is the root basis for marriage : one male for one female; one female for one male. There was no one else, just Adam and Eve. This was not so with the creation of other animals. They were created en masse; a large number were created simultaneously. There is also the added fact that male and female were created spritual being, created for much higher purposes. Since there were no others like them, they were sharing their purposes together in constant fellowship with God.

 Mat 19: 5 "Seorang laki-laki (akan) meninggalkan ayah dan ibunya, dan akan bersatu dengan istrinya".

  Kristus berkata ada penciptaan keluarga baru (ay.5). Seorang pria harus bersatu dengan istrinya dan menciptakan keluarga baru yang berbeda dari keluarga orang tuanya. Dia mengatakan pria, bukan pria2, dan istrinya, bukan istri2. Perhatikan bahwa seorang pria meninggalkan ayah dan ibunya. Persatuan antara suami dan istri adalah untuk mendapatkan keunggulan atas persatuan antara orang tua dan anak.

   Persatuan pembelahan dikerjakan oleh Allah dan ditunjuk oleh Allah. Oleh karena itu pernikahan adalah institusi/lembaga Ilahi.  

   Sebagaimana orang tua dan anak-anak tidak boleh saling bercerai, begitu pula suami dan istri tidak boleh saling bercerai.

   Pemikiran 1: Ayah, ibu, dan anak adalah satu kesatuan, satu keluarga. Namun, Kristus berkata ayah dan ibu ada di sana ketika anak itu pergi. Dan anak (laki-laki) pergi untuk "bersatu dengan istrinya". Tidak ada pemikiran, bahkan tidak ada tanda-tanda pemisahan dalam pernyataannya. Ini tidak diragukan lagi adalah pernyataan tujuan Allah untuk ayah, ibu, dan anak. Struktur keluarga adalah sarana yang digunakan manusia untuk melaksanakan tujuan Allah di bumi. Perceraian, menghancurkan tatanan keluarga, bukanlah tujuan Tuhan. Struktur sebuah keluarga - ayah, ibu dan anak - adalah tujuan Allah.

Pikiran 2:

   Catatan: Kristus berkata bahwa hubungan antara ayah dan ibu harus lebih dekat dan lebih intim, lebih lama dan lebih tahan lama daripada hubungan antara orang tua dan anak. Harinya tiba ketika anak (laki-laki) meninggalkan orang tuanya, dan orang tua ditinggalkan samasekali(semua sendirian). Ini sangat berarti bagi suami dan istri. Mereka tidak boleh mengabaikan hidup mereka bersama, karena akan tiba saatnya mereka akan sendirian dan hanya memiliki teman bicara/team satu sama lain.

 Matt.19:5 "A man (shall) leave father and mother, and shall cleave to his wife".

  Christ said there is the creation of a new family (v.5). One man shall cleave to his wife and create a new family distinct from the family of his parents. He says a man, not men, and his wife, not wives. Note that a man leaves his father and mother. The union between husband and wife is to gain primacy over the union between parent and child.

   The union of cleaving is wrought by God and appointed by God. Therefore marriage is a divine institution. Just as parents and children are not to divorce one another, neither are the husband and wife to divorce each other.

   Thought 1: Father, mother, and child comprise a unit, a family. However, Christ said father and mother are there when the child leaves. And the child(man) leaves to "cleave his wife". There is no thought, not even a hint of separation in his statement. It is unquestionably a statement of God's purpose for father, mother, and child. The structure of the family is the means by which man is to carry out the purposes of God on earth. Divorce, tearing down the structure of the family, is not the purpose of God. The structure of a family--father, mother and child--is the purpose of God.

Thought 2:

   Note: Christ said the relation between father and mother is to be closer and more intimate, longer and more durable than that between parent and child. The day comes when the child(man) leaves the parent, and the parents are left with each other all alone. This says much to both husband and wife. They must not neglect their life together, for the day comes when they will be all alone and have the company only one another.

 Mat 19: 5-6 "Seorang laki-laki ... akan bersatu dengan istrinya dan mereka berdua (dua) akan menjadi satu daging (ayat 5).

  Kristus berkata bahwa ada penciptaan satu tubuh (lihat ayat 5).   Ada yang membentuk menjadi satu orang. Laki-laki dan istri bersatu satu sama lain: "Karena itu mereka bukan lagi kembar, tapi satu daging". Apa yg membuat mereka menjadi satu daging ?.     Cleaving/Menggantungkan diri/Bersatu. Mereka adalah satu tubuh, satu daging, satu orang.   Mereka tidak bergabung dengan dua atau tiga atau empat orang lain, tetapi mereka hanya bersatu satu sama lain.

Poinnya jelas:

a.  Suami dan istri yang bersatu itu dipersatukan oleh Allah.

b. Tidak ada yang bisa memotong/cut apa yang Allah persatukan.   

   Baik suami atau istri atau orang lain tidak boleh turun tangan di antara keduanya dan menyebabkan perpisahan.

   Kontrak sipil tidak mengikat orang bersama-sama, tidak pula merangkul dan begitu pula seks. Hanya Allah yang dapat mengikat pasangan bersama-sama secara rohani, dan Dia melakukannya karena pasangan itu taat kepada-Nya. Dia menghargai dan memberkati kepatuhan, bukan ketidaktaatan.

   Matius 19: 5 Cleaving/bersatu:  (kollao; proskollao): bergabung cepat bersama; untuk merekatkan bersama; untuk menyatukan; untuk bergabung dalam serikat terdekat; untuk diikat bersama; untuk menjadi begitu total bersatu sehingga keduanya menjadi satu.    

   Oleh karena itu, bersatu berarti persatuan spiritual.

  Matt.19:5-6 "A man...shall cleave to his wife and they twain(two) shall be one flesh(v.5).

   Christ said there is the creation of one body(see v.5). There is the moulding into one person. The man and the wife cleave to each other:"Wherefore they are no more twain, but one flesh". What is it that makes them one flesh?. Cleaving. They are one body, one flesh, one person. They are not joined to two or three or four other persons, but they cleave only to one another person.

The points are clear:

a. The cleaving husband and wife are joined together by God.

b. No one is to cut asunder what God joins together. Neither the husband or wife nor anynone else is to step in between the two and cause separation.

A civil contract does not bind people together, neither does embracing and neither does sex. Only God can bind a couple together spritually, and He does so because a couple is obedient to Him. He rewards and blesses obedience, not disobedience.

   Mtt.19:5 Cleave (kollao; proskollao): to joint fast together; to glue together; to cement together; to be joined in the closest union possible; to be bound together; to be so totally united together that two become one. Therefore, to cleave means a spritual union.